Collect for St Lukes Day

The Collect for St Luke's Day

Almighty God,
you inspired your servant
Luke the physician
to proclaim in the Gospel
the love and healing power
of your son:
graciously continue in your church
the same love and power
to heal spirit, soul and body
to the praise and glory
of your name;
through Jesus Christ our Lord.
Amen.

Te inoi mo te ra o Hato Ruka

E te Runga Rawa
I whakamanawatia e koe,
i tou pononga a Ruka te takuta
Kia panuitia i roto i te rongopai
te aroha, me te mana whakaora
o tou tamaiti.
Atawhaitia tonu i roto i tou haahi
te aroha ano, me te mana
whakaora wairua, hauora, tinana.
Kia whakamoemiti, whakakororia
i tou ingoa.
Ko Ihu Karaiti hoki to tatou Ariki.
Amine.